1枚のマルチドメイン証明書を複数の企業で共有できますか？

できません。

マルチドメイン証明書の発行審査では、コモンネームとすべての追加ドメインについて、ドメインの管理権限確認が行われます。

その際、すべての追加ドメインの所有者がコモンネームの所有者と同じであることが求められます。追加ドメインの中で、1つでも所有者が異なる場合、認証局の審査をパスできませんので、マルチドメイン証明書を取得することはできません。